1.Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy , influential, aristocratic family .
和弃儿汤姆大不相同，中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。
2.The role "Lengqingqiu " that she played in Diamond Dust Aristocratic Family made a profound impression on me.
她在金粉世家中饰演的冷清秋给我留下了很深的印象。
3.The treasure came to light only after a prolonged court battle between the state government and a local aristocratic family.
这笔财富经过政府和当地一个贵族家庭之间冗长的官司之后才得以重见天日。
4.First of all, the tragic fate of Jia Baoyu, with his aristocratic family's decline, the decline of his class and even intrinsically linked.
首先，贾宝玉的悲剧命运，与他的贵族家庭的衰败，乃至他的阶级的衰败有着必然的联系。
5.It charts the course of prosperity and decline of an aristocratic family, unrolling a panorama of social history of the Qing Dynasty.
它描述了一个家族由盛而衰的全过程，栩栩如生地为人们展示了一幅清代社会历史全景图。
6.The "outstanding person" narrative standpoint depends on the "external" status and the intellectual aristocratic family of Fang Fang.
知识分子世家的出身与“外来”的身份，决定了方方创作的“精英”叙事立场；
7.Aristocratic family life for Cao left a lot of unforgettable impression, which he created "A Dream of Red Mansions" has laid a foundation.
贵族家庭生活中为曹雪芹留下了许多难忘的印象，这为他创建“红楼梦”奠定了基础。
8.Qu Yuan (340 - 278 BC) was born into an aristocratic family of the State of Chu, and showed a talent for writing poetry at an early age.
屈原（约公元前340年—前278年）是中国古代伟大诗人，他出身于楚国贵族，非常有学问。
9.The development and revitalization of a country or a politically influential aristocratic family were supported by comprehensive strength.
一个国家、一个民族的发展与振兴，需要综合实力来支撑。
10.Byron was born of an aristocratic family of doubtful reputation .
拜伦出生于一个名声有些问题的贵族家庭。